Quien diría que tras esa voz ronca, desgastada por el griterío que le supone ser uno de aquellos viejos rockeros que como saben, nunca mueren. Sprinstin nos sorprende con un impecable CD que hoy tengo el gusto de traerles; se trata sin duda de una joya discográfica que sin duda alguna sus fervientes seguidores, caerán de bruces si consiguen dar con sorprendente recopilación de canciones.
Bajo un sello desconocido, A.I.N.S records, el "jefe" inicia una nueva singladura, sin olvidar su mirada que siempre nos traslada a nuestros recuerdos de juventud, fiestas, amores y bailes hasta altas horas de la noche.
Esta vez, nos deleita no sólo con increíbles baladas ( Canciones Interperantes) sino que además, ayudado por la dirección de ese nuevo sello discográfico incluye en su carátula a una de sus Go-Go girls que siempre acompaña a Buce en sus conciertos.
Bajo un sello desconocido, A.I.N.S records, el "jefe" inicia una nueva singladura, sin olvidar su mirada que siempre nos traslada a nuestros recuerdos de juventud, fiestas, amores y bailes hasta altas horas de la noche.
Esta vez, nos deleita no sólo con increíbles baladas ( Canciones Interperantes) sino que además, ayudado por la dirección de ese nuevo sello discográfico incluye en su carátula a una de sus Go-Go girls que siempre acompaña a Buce en sus conciertos.
 |
| 1. The Ains Looking. 2. Dancing with Ana Matute. 3 The Girl More GoGo Girls. 4. One Strange Jota Leonesa. 5 Interperance at the Hospital. 6. Throwing the hilow. 7. My diminute dream. 8 Forget the book and dance. 9 Kiss me and go!go with me. |
Los mejores DJ y especialistas de diferentes Emisoras Radiofónicas nos dan su acertada opinión sobre este magnifico trabajo y alguna de las esplendidas canciones que componen este magnífico álbum.
- "Esa nueva mirada del Jefe le convierte sin duda en un auténtico ardid de la canción" (Benito Camelas)
- "Nunca pensé que se atreviera con una Jota y además Leonesa!" ( Felipe Lotas)
- "Recuerdo que ese sello discográfico tira del hilo hasta los mismísimos Nubes Grises" ( Ains Nónimo)
- " ¡¡¡The Ains Looking!!! Eso es para Oir, Escuchar, Ver y Mirar ¿Se puede tocar? " ( Edi Tor Nillos)
Blog Recomendado: D de Driver, Nuevecito en la Blogosfera!!!
...
- mmpf mpf pmf, pomf pidm, piedra pmz!!! ¿Quién lo dijo?
- tariro tariro, porque él también canta para ti, corasssón!!!
Quisiera, antes de nada, agradecer a la discográfica el envío de esta nueva entrega del Boss.
ResponderEliminarMi sincero agradecimiento no va a impedirme volver a protestar ante la ausencia de la traducción al español.
Me obligáis, como siempre, a traducirlas por mí mismo. Gracias al cielo, soy poseedor del curso de inglés "Mai ticher is very sssped", y con su inestimable ayuda, paso a la ardua tarea.
1 The Ains Looking.
Se trata de una balada de carretera, cuyo mensaje, críptico amén de noctámbulo, sólo es plenamente inteligible a las cuatro de la mañana conduciendo un Chevrolet camino de las Montañas Rocosas.
Se aconseja para su correcta audición, vestir vaqueros Lee, conducir con la mano derecha, llevar un pañuelo rojo con estampados azules anudado al cuello y gritar la balada a pleno pulmón por la interestatal 605.
Su tarducción literal sería algo ains sí:
1 The Ains Looking.
"Cada vez busco nuevas escusas,
para conducir hacia las Rocosas,
con mi viejo Chevrolet.
Por la noche soy el jefe,
pues no hay ni convenios ni conveniencias,
capaces de doblegar mi espíritu.
Sólo necesito unos galones de combustible,
una cinta de asfalto,
y treinta dólares en el bolsillo de mi vaquero.
No sé si en la eternidad,
pagaremos un peaje caro.
No sé si mi destino es diferente al tuyo,
hermano.
Lo que te digo es (aquí el texto se muestra complejo de traducir, pues el Boss hace un juego de monosílabos que aunque mi mente no consigue descifrar, mi pie lo acompasa con un ritmo cadencioso).
Lo que te digo es,
que sólo en la carretera,
buscando un camino,
que me conduzca a las Rocosas,
soy más feliz,
que un niño con un lapicero de colores.
The Boss siempre sorprende .... y siempre deleita.
ResponderEliminar:)))))))))))))))))))))))))
ResponderEliminarEmoción infinita!!!
:))))))))))))))))))))))))
Él... siempre será The Boss.
:)
Ans I happy...
http://www.youtube.com/watch?v=d1UnP9gI4HI
A mí el Boss no me disgusta, pero tampoco me emociona. Ya sabes que soy más de Haendel. Nadie es perfecto.
ResponderEliminarGracias por el link, el del nuevo blog. Ya me he pasado por allí.
Si estaré torpe que me lo había creído. Vaya. The Boss les gusta a mis hermanas, las pequeñas. Yo soy más... no sé; que lo entienda.
ResponderEliminarAhhhhhhh, Holy days for a diminuta sister with a mad broder and her cheerladies ...
ResponderEliminarSiiiiiiivvvvvvvvv, scccchhhhhhhhllupppppppppppps
La Garrta in Dixieland
Para los no iniciados en el lenguaje de las lagartas, he de aclarar el significado de Dixieland.
ResponderEliminarEl Dixieland es uno de los estilos de jazz-hot, con predominio de los instrumentos de metal y de la improvisación.
Es un estilo originario de Nueva Orleans, que aparece a principios del siglo XX y se mantiene hasta la época de los años treinta, conociendo un revival hacia mediada la década de los 40.
Tres instrumentos destacan sobre los demás: la trompeta, el clarinete y el trombón. El ritmo y la base armónica corren a cargo del contrabajo, la batería, el bajo, el banjo y el piano, aunque muchas veces toman un papel protagonista (interpretado solos improvisados). En el dixieland se desarrollaron técnicas instrumentales específicas, como el estilo tailgate de los trombonistas.
...
Una vez aclarado el concepto, os deseo felices sueños.
Seais reptiles o humanos.
Pues la edición de coleccionista tiene un cameo con The pea princess.... estás de la olla, pero eres un genio, Tom.
ResponderEliminarSe me habían pasado los títulos de las canciones. Ahora, lo entiendo mejor.
ResponderEliminarONE STRANGE (Jota Leonesa).
ResponderEliminarCuriosa manifestación de mestizaje cultural, en el que por un lado subyace el sonido noctámbulo de las trompetas jassísticas de la noche en Menfis, armonizadas de forma sorprendente con las alegres notas de la bandurria española.
Tan memorable encuentro musical, es superado sin duda ni artificio por la complejidad de la letra de la canción, creada al unísono en una bareto de Boston y en la festividad de San Felino, patrón de los carnavales de Leon.
Aparentemente lejanas, estas ciudades se hermanan con un texto, que aunque en un primer momento se nos aparece con una oscuridad profunda, a lo largo de su lectura deja entrever atisbos de nocturnidad sorprendente, incalificables giros inoperativos, e inexplicables cambios de ritmo, yermos y deslucidos.
Cabe destacar sin embargo, que tal oscuridad del texto, se ve acrecentada con explendor en la traducción al arameo, de cuya idescriptible complejidad ofrecemos un retazo inolvidable.
...
הייתי כמו, אוכל צ'יפס, ביחד עם הדודה שלי, ג'ואניטה. ג'ואס, ג'ואס. זה לא אמר אלי יותר משטויות
...
Sprinfin siempre sorprende.
...perdona Driver luego comento, The Boss siempre deleita, siempre, siempre...
ResponderEliminar...no conocía esa canción Ana el Ans I Happy... so ans I do !
ResponderEliminar...lo sospechaba Zambu entonces te gustará ese capitulo de "Momentos estelares de la Humanidad" de Stefan Zweig.
ResponderEliminar..tu eres más de Silvio lolo aquí todos somos unos peques! ;)
ResponderEliminar...ya me gustaría esa La Garrrta cheerlady ¿bailas? ... tú sabes como baila broter? ¡como baila!
ResponderEliminarPrincesa Del veo que has captado bien la esencia de esa entrega...no hay nada como entender la buena música...;)
ResponderEliminar...y entender esos títulos, incluso la versión en arameo.
Saludos a todos y gracias por vuestros coros.
¿Tienes acaso una bola de cristal? S. Zweig es uno de mis escritores favoritos. Hace unos días terminé un libro suyo de relatos.
ResponderEliminar¿Que tú me has visto bailar, hermano?.
ResponderEliminarPerdona pero: ¡JA, JA y JA!
Tú me has visto hacer el chorras con las niñas y con mi hermana en el comedor de mi casa.
Bien, eso es hacer el chorras.
Bailar es otra cosa, hermano.
Bailar hermano es, estar en Cuba, en una discoteca con música EN DIRECTO.
Intentar entrar en la pista de baile, y que te den un par de codazos en los riñones, por ser un puto turista blanco.
Empujar tú para lograr hacerte un hueco sobre el parquet.
Darte cuenta que tienes unido el culo al tronco mediante una soldadura de acero. Como todos los blancos.
Hacer un esfuerzo sobrehumano para convertir una rígida soldadura europea, en una elástica articulación caribeña. Eso duele.
Echarle más cojones que Dios y ponerte, codo a codo, a moverte junto a los cubanos a bailar, en su territorio y espuesto a te den dos bien dadas, por gilipichis, y con razón.
Ganarte tu derecho a dos metros cuadrados, a base de un esfuerzo sobrehumano para un europeo.
Y entonces, cuando la música de las trompetas entra por tu oído y atraviesa tu hígado haciéndolo vibrar, cuando la camisa la tienes empapada y se ha vuelto transparente...
Entonces, cuando ya nadie se atreve a darte un codazo por torpón.
Entonces, y sólo entonces, es cuando estás empezando a bailar de verdad.
Cuando la gente que sabe, te deja estar a su lado.
...
Y por supuesto, haz un gesto de despedida, con un mínimo de respeto al salir de la pista.
Porque ése hermano, es territorio sagrado para ellos.
Ay, creo que como se baila en Cuba, en ninguna parte... ¿Os he dicho alguna vez que nací allí? ¿Os he dicho que viví allí hasta los 17 años? Hija de españoles que nunca han bailado porque les da vergüenza :))) Bailar en Cuba es liberador, a nadie en realidad le importa cómo bailes mientras lo hagas, todos lo hacen, hombres y mujeres. El baile, esa realidad vertical del deseo horizontal. Vale, me he ido por las ramas con el comentario de Driver :))) Estábamos hablando del Boss y de su fan número 1 no? :))) Ese disco nuevo, me parece que se va a vender a los mismos cuatro gatos de siempre :))) pero vale, quiero ser uno de esos cuatro gatos :P jajaja. Besos.
ResponderEliminarHola Gata Cubana ...pues no sabía que el Boss tenía una fan n.1 ¿tu sabes quién essss? bss!
ResponderEliminarCubanita... como vuelvas a decir que The Boss gusta sólo a cuatro gatos... nos vemos la cara en el FB!!!!!!!!
ResponderEliminarainsss... ojalá nos la pudiéramos ver de verdad!!!!!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
No, no me refería al boss :)) me refiería a ese disco en particular :)))) Me parece que casi todo el público que iba a tener, es el que se pasea por aquí :))))) Besos, gruÑona :P
ResponderEliminarjajajajajajaja
ResponderEliminar... y sí... un poco cascarrabias...
:))