Do I ? Do You? . El "Do" auxiliar en inglés.

Una de las cosas que más me llamaron la atención de mi aprendizaje del inglés es la formulación del verbo auxiliar To Do, (hacer). Que por cuestiones de gramática anglosajona, siempre antecede y precede al sujeto tanto en las frases interrogativas y como en las respuestas a esas frases (sean éstas afirmativas o negativas)

En las interrogativas, como Do I? (¿yo?) - ¿lo hago yo?- acompañan al sujeto como si  no bastara con el signo de "?" para formular exactamente la pregunta, es como si el "Do" además de auxiliar fuera: 

- La apertura del signo interrogación (¿) cuando se trata de preguntas.

- Una especie de clausula (auxiliar) que reafirma las respuestas. Sean estas positivas o negativas.

Además de ello, el "Do" tiene la versatilidad de ser imagen del verbo que puede encontrarse en las preguntas cuando el sujeto preguntado responde a la cuestión. En este caso el "Do", no solo auxilia al sujeto interrogado, sino que también lo hace al verbo por el que se es cuestionado.

Veamos un ejemplo.

-Do you like Tarracoferma? - ¿Te gusta Tarracoferma?

Y si reiteramos la pregunta, el "like" podría obviarse ...

-Do you?  ¿Te gusta? 

Y en la respuesta :

- Yes I do, (si, me gusta) aunque literalmente se tradujera, "si lo hago", siendo ese "hago" la acción de que le gusta al sujeto que se interroga el blog de Tarracoferma.

Obviamente puede darse el caso de respuesta negativa, porque hay gustos para todo ... (No I don't) que en versión extensa sería No I don't like Tarracoferma. Como les decía antes, además de ser auxiliar el "Do o Don't" actúa de imagen porque adquiere el mismo significado del verbo que aparece en la frase interrogativa.

Si afinan el oído verán (oirán) bello ejemplo de *Blossom Deaire con : Do I? Do You?... etc. etc.

PD. Sigo de vacaciones, el Lunes pueden encontrarme peregrinando en tierras Leonesas camino del Bierzo... 

Nota del A. Cualquier aclaración y/o rectificación sobre el tema propuesto será gratamente recompensada con su respectiva respuesta. El autor avisa que esta entrada no sigue un exhaustivo rigor de la gramática inglesa.

(*) Absolutamente recomendada.

Redacción. La rueda.

La rueda se la inventaron unos señores de la antigüedad porque tenían que llevar unas piedras muy grandes que pesaban mucho. Entonces las arrastraban con unas cuerdas y a veces unas mulas y unos bueyes les ayudaban con una especie de maderas donde ponían esas piedras tan pesadas. Pero para llevar las piedras de un lugar a otro, transcurrían muchos días y las construcciones tardaban mucho en realizarse. 

Por fin alguien pensó en una forma redonda que podía ponerse debajo de esas maderas y aquello se pareció a un carro. Entonces los hombres de la antigüedad avanzaron mucho en esas construcciones y eso les puso muy contentos.

Más tarde, en el oeste de los americanos se pusieron las ruedas en unos carromatos que sirvieron para el transporte de la gente, aunque aveces esos carromatos los atacaban los indios otras veces se podían escapar porque gracias a las ruedas los carromatos iban muy veloces.

Por último gracias a las ruedas, también se inventaron los coches, las bicicletas, las motocicletas y los aviones y a todos esos inventos les pusieron ruedas en la parte de abajo para que pudieran ir por las calles las carreteras y por algunos caminos. Los aviones no, porque vuelan, y solo se ponen las ruedas cuando aterrizan o cuando salen a volar. Hay veces que se pinchan las ruedas que van rellenas de un aire muy presionado y puede ocurrir un accidente. De todas formas la rueda siempre ha sido un gran invento tanto para los hombres antiguos y las mujeres modernas.

Fin.

Catáfora. Agallas y Flaqueza.

Algo parecido deben tener ambas, las agallas y las fuerzas flaqueza. Y cuando digo ambas, estoy utilizando una catáfora…, porque tropezar con las agallas debe ser como dar con las fuerzas de flaqueza. Algo así como encontrar el punto de ¿no retorno? 

Hagan caso, sé de lo que hablo cuando digo catáfora, y creo que la he utilizado bien en “ambas”. Pues la figura literaria que preguntaron este año en la selectividad, pedía eso un ejemplo y una definición de catáfora, catáfora… ca tá fo ra- aquella palabra que anticipa-  ¿Se atreverían a poner un ejemplo?

Yo les he puesto el de las agallas y el de las fuerzas de flaqueza, por varios motivos. El primero por lo de tropezar con las agallas lo oí en una canción de Bruce (luego la paseo ..). Y el segundo motivo es porque recordé una etapa del camino de Santiago donde subiendo un monte empinado creí  encontrar las fuerzas de flaqueza y le puse agallas al asunto de subir ese monte hasta que lo coroné.  Recuerdo el sudor, el esfuerzo y un puntito de tesón que me animó a vivir con esa situación límite y como tropezar con las agallas para sacar esas fuerzas de flaqueza.

¿La Catáfora? La Catá-fora, es como su propio nombre indica, el anticipar algo que vas a comentar después. Y digo lo de su nombre indica pues “fora” (es figura literaria como metáfora) y “cata” es momento anterior a adivinar algo, como quien cata un vino. Aunque todo esto me lo he inventado un poco a mí me parece verosímil.

E estoy a puertas de vacaciones, así que les anticipo que  a principios de julio si se apuntan, me pueden encontrar por el Bierzo quemando etapas de *singular mi camino de Santiago.  Sí, yo también soy un peregrino.  Antes iré unos días a la Playa Larga y después otros en los Pirineos.

*singular: No hay orden preestablecido, más o menos sigo las etapas del Camino Francés, solo y solo billete de ida, si llego y subo un monte o acabo una etapa bien, si no también.  Cuando estoy por ahí y veo que es día de regreso, me vuelvo. 

Si tropiezo con mis agallas,

espero dar con fuerza a flaqueza,

sacarla de paseo ... 

Con N de Navarra y otros casos...

Por motivos profesionales, que si acaso les cuento otro día, suelo pedir a clientes y no clientes que me digan sus dnis, dnis que cuando me recitan de carrerilla -siempre es de carrerilla- suelen acompañar la letra del nif, y una consiguiente palabra que identifica esa letra. Lo normal que la palabra sea la de una localidad, un territorio o país; y podríamos decir que Navarra se lleva la palma para la N, Sevilla para la S y Tarragona (al menos en mi zona) para la T...

Para la T de Tarragona (mención especial) también he oído Toledo y alguna vez Teruel, pero ésta última dada ya su consabida existencia, ya no se usa tanto.

Lo bueno del caso, es que el uso se ha propagado -y motivos profesionales me lo acreditan- tanto a ciudadanos nacionales como extranjeros, sean estos subsaharianos, afroeuropeos o eslavos. Es algo como si algunas ciudades o países -no olviden la D de Dinamarca- tuvieran el patrimonio de sus iniciales y el ciudadano se quedara con ello.

Pero si les cuento todo esto, no es por el embrollo en que ha quedado el panorama político de municipios y comunidades autónomas después de las pasadas elecciones. Elecciones que por comentares algo, seguí el proceso democrático del azar y me presenté a las urnas con la consiguiente documentación para ejercer mis deberes y derechos ...ya saben, segundo suplente del primer vocal elegido por azar según la Junta Electoral Provincial. Y les cuento esto de la democracia y de la política por que siempre que alguien menciona la E en ese asunto de los DNIS, les cuesta encontrar lugar que acredite su presencia y pertenencia; salvo aquella vez que una latinoamericana con documento identificativo acabado en E, me dijo con "E de Estado Español" ... y me sonó de lo más democrático que antes no había oído.

De todas formas, y dado los enredos políticos o afinidades geográficas que pueden quedar encubiertas tras mencionar cualquier letra que se les proponga pronunciar, les propongo el alfabeto de letras y palabras con contenido internacional y que no alberga dudas fonéticas...

Histiorias de "Mía" (a mía moto)

..."que calle el hombre y que ladre el perro", que calle, porque fue después del concierto de Juan Perro cuando pinchó la rueda delantera de "a mía moto"; e hibernó y "primaveró" en el garaje durante una larga temporada.

Mandé a arreglar la moto, que si la rueda, los frenos, la batería (ya es nueva) y pasé la ITV para dos años más, para dos años más y eso que la misma Dirección General de T. me había enviado una carta hace que ya no me acuerdo. 

Ahora ya puedo ir en moto y reconozco que es una comodidad, que el invierno que pasó en el garaje (también hubo un verano) fue una especie de abandono que ni ella ni yo merecíamos. ¡Bienvenida a la carretera "Mia"! bueno, en realidad soy más de calles de
la ciudad que no de carreteras, pero de asfalto está hecha la urbe y también sirve.

Les presento a Mía fotografiada por segunda vez en el blog (aquí la primera) . ¿Ven un regalo?  M. mi hija mayor ha cumplido 12 años, cuando le felicité a sus 7 años por aquí hice venir una bicicleta; este año hemos pensado en un casco para que se suba en  Mía y la pueda llevar conmigo detrás . Prometo ir con cuidado.

12 años M. con M de Marta., ¡buf! que calle el hombre, que ladre el perro...